Abasto (01/08)

El Mercado de Abasto de Buenos Aires fue un mercado proveedor de frutas y verduras ubicado en Avenida Corrientes. Tras dejar de funcionar en 1984, el edificio se mantuvo sin uso durante años hasta que fue convertido en un centro comercial en 1999.

Le Marché de Abasto de Buenos Aires était un marché de fruits et légumes situé sur l'Avenue Corrientes. Après sa fermeture en 1984, le bâtiment est resté à l'abandon quelques années jusqu'à sa conversion en centre commercial en 1999.

    

La primera parte inaugurada el 1 de abril de 1893 contaba con una superficie de 1.300 m², se encontraba cerca del ferrocarril y a mitad de camino entre La Boca y Olivos, dos zonas productoras de frutas y hortalizas. En 1903 fueron inaugurados un frigorífico y una fábrica de hielo, que eran exigidos por la Municipalidad en base al modelo higienista que surgió en esa época en la ciudad.

La première partie, inaugurée le 1° avril 1893 faisait une superficie de 1.300 m², elle se trouvait à proximité du chemin de fer et à mi chemin entre la Boca et Olivos, 2 zones productrices de fruits et légumes. En 1903 ont été inauguré un réfrigérateur et une fabrique de glace, qui étaient exigés par la municipalité au regard des normes d'hygiène qui sont apparus à cette époque dans la ville.

La demanda existante en la ciudad requería la construcción de un nuevo mercado en la manzana donde funcionaba el viejo. El 28 de diciembre de 1931 fue colocada la piedra fundamental. El nuevo mercado fue reinaugurado en 1934 y contaba con una superficie de 44.000 m², acceso para tren y estcaionamientos subterráneos.

    

La demande existante dans la ville requérait la construction d'un nouveau marché à l'emplacement de l'ancien. Le 28 décembre 1931 a été placée la pierre fondamentale. Le nouveau marché a été réinauguré en 1924 et avait une superficie de 44.000 m², accès pour train et parkings souterrains.

El 14 de octubre de 1984 fue cerrado y trasladado al Mercado Central, por lo que el edificio fue abandonado. Tras una remodelación, el edificio que fue convertido en 1999 en el Abasto Shopping, uno de los centros comerciales más importantes de la Argentina.

Le 14 octobre 1984 le marché a été fermé et transféré au Marché Central, c'est pour cela que le bâtiment a été abandonné. Après une rénovation, le bâtiment a été converti en 1999 en Abasto Shoping, un des centres commerciales les plus importants d'Argentine.

        

Algunas fotos viennen de Flickr / Quelques photos viennent du site Flickr