Santiago de Chile (06-10/07)

Dejo Buenos Aires para ir a Santiago de Chile en avión. Después de 2 horas y un sobrevuelo de los Andes llego sobre esta franja de tierra acuñado entre el Pacífico y la Cordillera.

         

Je quitte Buenos Aires pour rallier Santiago du Chili en avion. Après 2 heures et un survol des Andes j'arrive sur cette bande de terre coincé entre le Pacifique et la Cordillère.

El tamaño de la ciudad y sus 6 millones de habitantes no tienen nada de impresionante viniendo de Buenos Aires, lo que es más es el smog, esta nube de contaminación estancado sobre la ciudad

    

La taille de la ville et ses 6 millions d'habitants n'ont rien d'impressionnant en venant de Buenos Aires, ce qui l'est plus c'est le smog, ce nuage de pollution qui stagne au dessus de la ville.

De la arquitectura muy "fría" de los edificios hasta el uniforme de los militares que casi dan miedo todo parece recordar la dictadura militar.

         

De l'architecture très "froide" des batiments à l'uniforme des militaires qui font presque peur tout semble rappeler la dictature militaire.